Security experts have been warning companies for years about document-related security risks. Here are the latest stats as well as tips about how to keep information safe.