The New Document function is one way of creating new documents in M-Files. M-Files document consists of two components: zero or more files and the metadata. A single Word file is not a document by itself, but becomes one when metadata is added. Selecting a document class automatically provides the document with certain properties that have been specified for the class in question via M-Files Admin.
For a basic description on document creation in M-Files, refer to Creating a Document.